Muhammed'in büyük gafı

**BeneFactor** · 12.08.10, 17:30

11. Hud Suresi, 2. ayet:

"Bu Kitap Allah'tan başkasına ibadet etmemeniz için indirildi. Kuşkusuz, ben size O'ndan gelen bir uyarıcı ve müjdeciyim."

Açık şekilde görülmektedir ki bu ayette konuşan Muhammeddir. Bir gaf yaparak ayeti kendi dilinden yazdırtmıştır. Bu gafı farkeden ama örtmeye çalışan kimi mealciler (Kuran'ı Türkçeye çeviren yazarlar), ayetin orijinalinde bulunmayan "de ki" sözcüğünü meale parantez içinde monte etmektedirler. Sitemizde de bulunan bir Kuran mealinde (İslami bir siteden alınmıştır) meal şu şekilde geçmektedir:

(De ki: Bu Kitap) "Allah'tan başkasına ibadet etmemeniz için (indirildi). Şüphesiz ki ben, onun tarafından size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.

Kuran meali kitaplarında parantez içinde yazılan kelimeler, "Bu sözcükler Kuranın orijinalinde yok ama biz siz daha iyi anlayasınız diye bunu yazdık" anlamına gelmektedir. Yukarıdaki mealde de ayetteki çarpıklık örtülmek istenerek orijinalde bulunmayan "de ki" sözcüğü parantez içinde eklenmiştir.

Toplam yedi ayetten ibaret olan Fatiha Suresi' de aynı mahiyettedir:

1. Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla.
2. Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
3. O, rahmândır ve rahîmdir.
4. Ceza gününün mâlikidir.
5. (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
6. Bize doğru yolu göster.
7. Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil!

Gene pek açık görülmektedir ki ayetler Allahın dilinden yazılmamıştır. Allah, siz bana böyle dua edin de dememiştir. Fatiha Suresi'nde konuşan kişi belli ki bir insandır. O halde hitapda gaf yapılarak açık verilmiştir.

Benzeri durum Zariyat Suresi' nin 50. ve 51. ayetlerinde de söz konusudur:

50-"O halde hemen Allah'a kaçın; haberiniz olsun ki, ben size ondan gelen açık bir uyarıcıyım.
51-Allah'la beraber başka bir tanrı uydurmayın; haberiniz olsun ki ben size ondan gelen açık bir uyarıcıyım.

Pek açıktır ki bu Kuran ayetlerinde konuşan Allah değil Muhammedin kendisidir.

Peki o dönemlerde bunları farkedenler yok muydu? Neden Muhammed'e inandılar?
Birincisi o dönemde okuma-yazma oranı o kadar düşüktü ki bu ayetleri inceleyeyebilecek insan sayısı çok azdı.

İkincisi, bu ve benzeri çarpıklıkları farkedip dile getirilenler kafirlikle, münafıklıkla, zındıklıkla suçlanıp aşağılanıyordu. Hatta Muhammedi sadece eleştirmekle kalan şair Ka'b Bin Eşref gibiler bile bunu canları ile ödemiştir. Dolayısıyla gerçeği söylemek çok tehlikeliydi.

Üçüncüsü, toplumsal statüsü iyi olan muhalifler "kalpleri İslama ısındırılmak" adına rüşvet verilerek susturuluyordu.

TURAN DURSUN

**coyote** · 12.08.10, 18:55

Bir arkadaşımın sözü vardı onu hatırladım bunu okuyunca; "ben din yazsam tek ateist ben olurdum!".

**acemi** · 12.08.10, 23:00

Alıntı:

BeneFactor´isimli üyeden Alıntı

İkincisi, bu ve benzeri çarpıklıkları farkedip dile getirilenler kafirlikle, münafıklıkla, zındıklıkla suçlanıp aşağılanıyordu.

günümüzle, o zamanki tarihler arasındaki 7 farkı bulalım...

**witch** · 13.08.10, 02:08

hangi mealciler çevirmiş o ayeti o şekilde peki?
belki inanmıyosunuz belki inanıyosunuz fakat sorguluyosunuz; ama islam dininin peygamberinde muhammed diye hitap etmek bana pek hoş gelmedi. başlığı görünce bile şaşırdım bu muhammed ne diye.

**askerx** · 13.08.10, 03:46

Cevap

Değerli Kardeşimiz;

Hud Suresi, 2. ayette, birinci ayet olan “Elif, lam, ra! Bu, hikmet sahibi ve her şeyden haberdar olan Allah tarafından muhkem kılınıp sonra da ayetleri açıklanmış bir kitaptır” ayetinden sonra, şüphesiz ki ben O’nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım ve müjdeleyiciyim” ayetinde, konuşanın peygamberimiz olarak görülmesi iki türlü izah edilebilir:

1. Bir ayette Kur’an’da pek çok ayetin başında takdiren bulunan kul (de ki) ifadesi takdiri olarak vardır. Örneğin, Fatiha suresine başlarken okuduğumuz, bismillahirrahmanirrahim ve elhamdulillah ifadelerinin başında da bu ifade (kul/ de ki) takdiridir. Çünkü bu ifadelerde de zahiren peygamberimiz konuşuyor gibidir. Hakikatte ise konuşan Yüce Allah olduğu için bu ifade benzer ayetlerde –bir üslup özelliği olarak- takdiren (gizli olarak) bulunmaktadır.

2. Bu durum Kur’an’ın çok renkli, insanı bıktırmayan mucizeli üslup özelliklerindendir. Kur’an insanların alışageldikleri belli bir üslubu takip etmiyor. Olayları farklı zaman kipleriyle, kişileri farklı kiplerle anlatıyor. Örneğin Yüce Allah kendinden bahsederken bazen “Allah”, “Rahman” gibi isimlerini kullanırken bazen zamirlerle “ben”, bazen “o”, bazen de mühim hadise ve kıyamet gibi inkılaplara gücünün yeteceğini ifade etmek için azamet ifadesi olarak “biz” zamirini kullanıyor. Ayetlerin öncesi ve sonrasına (siyak-sibak), konuya (makam) göre bazen gayb (III. Tekil şahıs) bazen muhatap kipiyle konuşulur. Örneğin Fatiha suresinin ilk ayetlerinde gayb kipiyle Allah övüldükten sonra iyyake ifadesiyle birden muhatap kipine geçilir. Medhettiği Yüce Allah adeta karşısındaymış gibi, ihsan makamındaki bir kimse gibi, O’na yalvarıp dua edilir.

Yine, Kur’an’da kıyamet sahneleri anlatılırken çoğu kere cennet veya cehennemde yaşanacak bir durum, geçmiş zaman kipiyle ifade edilerek kesinliğine vurgu yapılır. Edebiyatta iltifat sanatı olarak isimlendirilen bu durumun Kur’an’daki örnekleri pek çoktur. Kur’an’dan bahseden bir ayette “O kerim bir elçinin sözüdür” ifadesinde Kur’an’ın kerim elçiye (Cebrail’e) nisbet edilmesi de bu konuda bir örnektir. Çünkü ayette Kur’an’ı kerimin elçiye nisbet edilmesi ona ait bir söz olduğu için değil, Kur’an’ın güvenilir bir yolla Peygamberimize ulaştırıldığını ifade etmek içindir.

İşte Hud suresi 2. ayette de Kur’an’ın bu çok zengin üslup özelliğinin bir yansıması olarak, “sen onlara gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeleyicisin” ifadesi yerine muhataplar dikkate alınarak, “ben size gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim” ifadesi kullanılmıştır.

Selam ve dua ile...
Sorularla İslamiyet
07-Eylül-2006 - 08:55:41

BUYUR KARDEŞİM CEVABIN BURDA AMA ARAŞTIRIP ÖĞRENSEYDİN DAHA ÇOK MUTLU OLURDUN NİTEKİM KURAN-I KERİMİN HAŞA AÇIĞI OLDUĞUNU İDDAA ETMEN DAHİ ( Kİ BU YAZI MUHTEMELEN Bİ YARIMAKILLI ATEİST İN KALEMİNDEN ÇIKTI ) BENİ ÇOK ÜZDÜ VE HZ.MUHAMMED (S.A.V.) EFENDİMİZİN ADININ HAŞA SOKAK ARKADAŞININ İSMİNİ ZİKREDERCESİNE SÖYLEYİP SAYGISIZLIĞIN Bİ YANA . . . ALLAH HİDAYETE ERDİRSİN İNŞALLAH İSLAMIN GÜZEL TADINI ALAN İNSAN İNAN NEFSİN EMRETTİĞİ ŞEYLERİN NE BOŞ OLDUĞUNUN FARKINA VARIYOR VE YAŞADIĞIN ALEMİN SANA BUNLARI NEDEN DÜŞÜNDÜRTTÜĞÜNÜ DAHİL HİSSETTİRİP İSTEDİĞİN CEVAPLAR BİR BİR ÖNÜNE SUNULUYOR ... BU YAZIYI YAZINCA DİNCİ OLDUK MUHTEMELEN YANLIŞ ANLAMA SENDEN DOLAYI DEĞİL ŞEYTAN IN SON NUMARASI BU KEŞKE BU YAZIYI YAZANIN 10 DA 1 İ OLABİLSEK HDİ A.E.O

**coyote** · 13.08.10, 12:24

Hanginizin güvenilir olduğunu nerden bilicez?

**askerx** · 13.08.10, 15:34

Alıntı:

coyote´isimli üyeden Alıntı

Hanginizin güvenilir olduğunu nerden bilicez?

sen bana ona buna şuna değil ya başka bişeye yada ALLAH(C.C) 'A inanıyosun coyote , kişilere inanmak söz konusu bile olmaz kardeşim ...

**coyote** · 13.08.10, 15:44

Benim hangi dine inandığımı geç.
Hanginizin yazdığı meal doğru, önemli olan o.

**acemi** · 13.08.10, 18:28

sayın askerx
sizin yazınızda da aynı durum ele alınıyor fakat deniyor ki bu bir ahenktir. kuranın dili ahenkli bir dil olduğu için böyle yazılmıştır.
aynı durum, yani parantez içerisinde ek yapma durumu, sayın benefactor'un mesajında muhammed peygamberin yaptığı bir hata olarak ele alınıyor.

bu durumda
peygamber bilerek ahenkli olsun istedi
peygamber bilmeden allahın buyurduğu ile ahenkli söyledi
peygamber ahenk falan düşünmedi hitap şekillerini karıştırdı

şeklinde önermeler ortaya çıkıyor ki bunların hiç biri de şu an için başlıktaki bilgilerle kesinlik arz edemez.
yani bu konu ele alınacaksa katılımcılar daha çok veri iletmeli.

başlıkla ilgili bir diğer konu ise;

herhangi bir dine inanmayana yarım akıllı denilebiliyorsa, thor'dan zeus'a kadar herhangi bir tanrıya inanan kimseye de yarım akıllı denebiliceği gibi müslümanlara (sayın aserx müslüman olduğunuz için diyorum) da yarım akıllı denilebilir.

bu şekilde bir küçük ve aşağı görmeye şu gönderme oldukça yerindedir;

Alıntı:

İkincisi, bu ve benzeri çarpıklıkları farkedip dile getirilenler kafirlikle, münafıklıkla, zındıklıkla suçlanıp aşağılanıyordu.

ayrıca konuyla ilgili alıntı bir video;

özellikle 1:20 den başlayan bölüm çeviri ve eklemeler üzerine iyi bir veri.

**askerx** · 15.08.10, 03:38

gerçekten yazık . . .

12.08.10, 17:30	#1
BeneFactor Bizden Biri Üyelik tarihi: 07.09.08 Nerden: Mersin Yaş: 18 Mesajlar: 2.769 Ruh Halim: Ettiği Teşekkür: 1.626 800 Mesajına 1.753 Kere Teşekkür Edlidi	Muhammed'in büyük gafı 11. Hud Suresi, 2. ayet: "Bu Kitap Allah'tan başkasına ibadet etmemeniz için indirildi. Kuşkusuz, ben size O'ndan gelen bir uyarıcı ve müjdeciyim." Açık şekilde görülmektedir ki bu ayette konuşan Muhammeddir. Bir gaf yaparak ayeti kendi dilinden yazdırtmıştır. Bu gafı farkeden ama örtmeye çalışan kimi mealciler (Kuran'ı Türkçeye çeviren yazarlar), ayetin orijinalinde bulunmayan "de ki" sözcüğünü meale parantez içinde monte etmektedirler. Sitemizde de bulunan bir Kuran mealinde (İslami bir siteden alınmıştır) meal şu şekilde geçmektedir: (De ki: Bu Kitap) "Allah'tan başkasına ibadet etmemeniz için (indirildi). Şüphesiz ki ben, onun tarafından size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim. Kuran meali kitaplarında parantez içinde yazılan kelimeler, "Bu sözcükler Kuranın orijinalinde yok ama biz siz daha iyi anlayasınız diye bunu yazdık" anlamına gelmektedir. Yukarıdaki mealde de ayetteki çarpıklık örtülmek istenerek orijinalde bulunmayan "de ki" sözcüğü parantez içinde eklenmiştir. Toplam yedi ayetten ibaret olan Fatiha Suresi' de aynı mahiyettedir: 1. Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla. 2. Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. 3. O, rahmândır ve rahîmdir. 4. Ceza gününün mâlikidir. 5. (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız. 6. Bize doğru yolu göster. 7. Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil! Gene pek açık görülmektedir ki ayetler Allahın dilinden yazılmamıştır. Allah, siz bana böyle dua edin de dememiştir. Fatiha Suresi'nde konuşan kişi belli ki bir insandır. O halde hitapda gaf yapılarak açık verilmiştir. Benzeri durum Zariyat Suresi' nin 50. ve 51. ayetlerinde de söz konusudur: 50-"O halde hemen Allah'a kaçın; haberiniz olsun ki, ben size ondan gelen açık bir uyarıcıyım. 51-Allah'la beraber başka bir tanrı uydurmayın; haberiniz olsun ki ben size ondan gelen açık bir uyarıcıyım. Pek açıktır ki bu Kuran ayetlerinde konuşan Allah değil Muhammedin kendisidir. Peki o dönemlerde bunları farkedenler yok muydu? Neden Muhammed'e inandılar? Birincisi o dönemde okuma-yazma oranı o kadar düşüktü ki bu ayetleri inceleyeyebilecek insan sayısı çok azdı. İkincisi, bu ve benzeri çarpıklıkları farkedip dile getirilenler kafirlikle, münafıklıkla, zındıklıkla suçlanıp aşağılanıyordu. Hatta Muhammedi sadece eleştirmekle kalan şair Ka'b Bin Eşref gibiler bile bunu canları ile ödemiştir. Dolayısıyla gerçeği söylemek çok tehlikeliydi. Üçüncüsü, toplumsal statüsü iyi olan muhalifler "kalpleri İslama ısındırılmak" adına rüşvet verilerek susturuluyordu. TURAN DURSUN

12.08.10, 18:55	#2
coyote Moderatör Üyelik tarihi: 02.03.06 Nerden: Ankara Yaş: 25 Mesajlar: 3.795 Konular: 354 Ruh Halim: Ettiği Teşekkür: 93 425 Mesajına 856 Kere Teşekkür Edlidi	Cevap: Muhammed'in büyük gafı Bir arkadaşımın sözü vardı onu hatırladım bunu okuyunca; "ben din yazsam tek ateist ben olurdum!".

13.08.10, 02:08	#4
witch Yalemforum Dostu Üyelik tarihi: 09.11.08 Nerden: samsun Mesajlar: 1.035 Konular: 85 Ruh Halim: Ettiği Teşekkür: 298 146 Mesajına 245 Kere Teşekkür Edlidi	Cevap: Muhammed'in büyük gafı hangi mealciler çevirmiş o ayeti o şekilde peki? belki inanmıyosunuz belki inanıyosunuz fakat sorguluyosunuz; ama islam dininin peygamberinde muhammed diye hitap etmek bana pek hoş gelmedi. başlığı görünce bile şaşırdım bu muhammed ne diye. __________________ Yalan kar topuna benzer; yuvarlandıkça büyür... Martin Luther

13.08.10, 03:46	#5
askerx Aktif Üye Üyelik tarihi: 07.06.06 Nerden: İstanbul Mesajlar: 383 Konular: 184 Ettiği Teşekkür: 5 73 Mesajına 197 Kere Teşekkür Edlidi	Cevap: Muhammed'in büyük gafı Cevap Değerli Kardeşimiz; Hud Suresi, 2. ayette, birinci ayet olan “Elif, lam, ra! Bu, hikmet sahibi ve her şeyden haberdar olan Allah tarafından muhkem kılınıp sonra da ayetleri açıklanmış bir kitaptır” ayetinden sonra, şüphesiz ki ben O’nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım ve müjdeleyiciyim” ayetinde, konuşanın peygamberimiz olarak görülmesi iki türlü izah edilebilir: 1. Bir ayette Kur’an’da pek çok ayetin başında takdiren bulunan kul (de ki) ifadesi takdiri olarak vardır. Örneğin, Fatiha suresine başlarken okuduğumuz, bismillahirrahmanirrahim ve elhamdulillah ifadelerinin başında da bu ifade (kul/ de ki) takdiridir. Çünkü bu ifadelerde de zahiren peygamberimiz konuşuyor gibidir. Hakikatte ise konuşan Yüce Allah olduğu için bu ifade benzer ayetlerde –bir üslup özelliği olarak- takdiren (gizli olarak) bulunmaktadır. 2. Bu durum Kur’an’ın çok renkli, insanı bıktırmayan mucizeli üslup özelliklerindendir. Kur’an insanların alışageldikleri belli bir üslubu takip etmiyor. Olayları farklı zaman kipleriyle, kişileri farklı kiplerle anlatıyor. Örneğin Yüce Allah kendinden bahsederken bazen “Allah”, “Rahman” gibi isimlerini kullanırken bazen zamirlerle “ben”, bazen “o”, bazen de mühim hadise ve kıyamet gibi inkılaplara gücünün yeteceğini ifade etmek için azamet ifadesi olarak “biz” zamirini kullanıyor. Ayetlerin öncesi ve sonrasına (siyak-sibak), konuya (makam) göre bazen gayb (III. Tekil şahıs) bazen muhatap kipiyle konuşulur. Örneğin Fatiha suresinin ilk ayetlerinde gayb kipiyle Allah övüldükten sonra iyyake ifadesiyle birden muhatap kipine geçilir. Medhettiği Yüce Allah adeta karşısındaymış gibi, ihsan makamındaki bir kimse gibi, O’na yalvarıp dua edilir. Yine, Kur’an’da kıyamet sahneleri anlatılırken çoğu kere cennet veya cehennemde yaşanacak bir durum, geçmiş zaman kipiyle ifade edilerek kesinliğine vurgu yapılır. Edebiyatta iltifat sanatı olarak isimlendirilen bu durumun Kur’an’daki örnekleri pek çoktur. Kur’an’dan bahseden bir ayette “O kerim bir elçinin sözüdür” ifadesinde Kur’an’ın kerim elçiye (Cebrail’e) nisbet edilmesi de bu konuda bir örnektir. Çünkü ayette Kur’an’ı kerimin elçiye nisbet edilmesi ona ait bir söz olduğu için değil, Kur’an’ın güvenilir bir yolla Peygamberimize ulaştırıldığını ifade etmek içindir. İşte Hud suresi 2. ayette de Kur’an’ın bu çok zengin üslup özelliğinin bir yansıması olarak, “sen onlara gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeleyicisin” ifadesi yerine muhataplar dikkate alınarak, “ben size gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim” ifadesi kullanılmıştır. Selam ve dua ile... Sorularla İslamiyet 07-Eylül-2006 - 08:55:41 BUYUR KARDEŞİM CEVABIN BURDA AMA ARAŞTIRIP ÖĞRENSEYDİN DAHA ÇOK MUTLU OLURDUN NİTEKİM KURAN-I KERİMİN HAŞA AÇIĞI OLDUĞUNU İDDAA ETMEN DAHİ ( Kİ BU YAZI MUHTEMELEN Bİ YARIMAKILLI ATEİST İN KALEMİNDEN ÇIKTI ) BENİ ÇOK ÜZDÜ VE HZ.MUHAMMED (S.A.V.) EFENDİMİZİN ADININ HAŞA SOKAK ARKADAŞININ İSMİNİ ZİKREDERCESİNE SÖYLEYİP SAYGISIZLIĞIN Bİ YANA . . . ALLAH HİDAYETE ERDİRSİN İNŞALLAH İSLAMIN GÜZEL TADINI ALAN İNSAN İNAN NEFSİN EMRETTİĞİ ŞEYLERİN NE BOŞ OLDUĞUNUN FARKINA VARIYOR VE YAŞADIĞIN ALEMİN SANA BUNLARI NEDEN DÜŞÜNDÜRTTÜĞÜNÜ DAHİL HİSSETTİRİP İSTEDİĞİN CEVAPLAR BİR BİR ÖNÜNE SUNULUYOR ... BU YAZIYI YAZINCA DİNCİ OLDUK MUHTEMELEN YANLIŞ ANLAMA SENDEN DOLAYI DEĞİL ŞEYTAN IN SON NUMARASI BU KEŞKE BU YAZIYI YAZANIN 10 DA 1 İ OLABİLSEK HDİ A.E.O

13.08.10, 12:24	#6
coyote Moderatör Üyelik tarihi: 02.03.06 Nerden: Ankara Yaş: 25 Mesajlar: 3.795 Konular: 354 Ruh Halim: Ettiği Teşekkür: 93 425 Mesajına 856 Kere Teşekkür Edlidi	Cevap: Muhammed'in büyük gafı Hanginizin güvenilir olduğunu nerden bilicez?

13.08.10, 15:44	#8
coyote Moderatör Üyelik tarihi: 02.03.06 Nerden: Ankara Yaş: 25 Mesajlar: 3.795 Konular: 354 Ruh Halim: Ettiği Teşekkür: 93 425 Mesajına 856 Kere Teşekkür Edlidi	Cevap: Muhammed'in büyük gafı Benim hangi dine inandığımı geç. Hanginizin yazdığı meal doğru, önemli olan o.

15.08.10, 03:38	#10
askerx Aktif Üye Üyelik tarihi: 07.06.06 Nerden: İstanbul Mesajlar: 383 Konular: 184 Ettiği Teşekkür: 5 73 Mesajına 197 Kere Teşekkür Edlidi	Cevap: Muhammed'in büyük gafı gerçekten yazık . . .

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç